Benevox
BENEVOX — компания с 20-летней историей в сфере глобализации бизнеса и локализации документации.
________________________________________________
Направления деятельности
- Аутсорсинг в сфере локализации и перевода документации
Техническая, юридическая, финансовая, медицинская и фармацевтическая.
- Комплексное документационное сопровождение проектов
Полный цикл работы с документацией — от перевода до готового тиража.
- Перевод документации
Локализация руководств по эксплуатации, каталогов продукции/запчастей, сервисных книжек, технических паспортов.
Перевод с/на большинство языков мира. Приоритетные языки: китайский, английский, немецкий.
- Desktop Publishing (верстка под оригинал)
Форматирование, чертежи, таблицы. Документ готов к печати без доработок.
- Локализация ПО, сайтов и мультимедиа
Адаптация интерфейсов, игр, обучающих курсов, видео.
- Полиграфия
Офсетная и цифровая печать тиражей любой сложности. Доставка по РФ и СНГ.
География. У нас есть собственное представительство в Германии и широкая сеть партнёров по всему миру. Это позволяет нам решать задачи любой сложности и масштаба, сохраняя при этом единые стандарты качества.
Наша структура. В штате компании — 10 профессионалов (руководители проектов, менеджеры по качеству, верстальщики). Это наше ядро, которое обеспечивает стабильность и единые стандарты. Вне штата с нами сотрудничают более 100 внештатных специалистов — переводчиков, корректоров, редакторов и верстальщиков. Многие из них работают с нами более 10 лет. Это позволяет нам гибко масштабироваться под любые объёмы, сохраняя высочайшее качество.
Наша экспертиза. За 20 лет мы накопили уникальный опыт в самых разных отраслях:
· Автомобилестроение (легковой, грузовой и пассажирский транспорт), мототехника
· Строительная и дорожная техника
· Автоматизация, электроника, двигатели, приводы, редукторы
· Горнодобывающая промышленность и промышленное оборудование
Наши клиенты — лидеры мирового рынка:
Автомобильная отрасль: Audi AG, BMW, Daimler Trucks, Geely, GM, Honda, Hyundai, ISUZU, JAC, KIA, Mazda, Mercedes-Benz, Renault, Sollers, Suzuki, Toyota, Volkswagen Group, XCMG, Putzmeister, Dynapac.
Автоматизация и электроника: ABB, SICK, Mitsubishi Electric, LG Electronics, Xerox, Yota.
Другие отрасли: Dupont, Lucent Technologies (Alcatel), NSK и многие другие.
И это лишь небольшая часть списка. Многие заказчики стали нашими постоянными клиентами, выбрав стабильное долгосрочное сотрудничество.
Наша миссия — содействовать развитию бизнеса клиентов через комплексный подход к локализации, предвосхищая их ожидания. Мы верим, что личный рост сотрудников ведёт к росту компании, а непрерывное совершенствование процессов и технологий позволяет нам сохранять высокое качество и оставаться востребованными на рынке.
Наш формат. Мы — команда профессионалов, где каждый играет ключевую роль. Мы не гонимся за количеством штатных сотрудников. Мы делаем ставку на качество, экспертизу и реальное влияние каждого члена команды на результат. Это ценят наши клиенты, и это подтверждают ведущие компании мира, доверяющие нам свою документацию.